中华诗词中的律诗和绝句是古人用当时的语言按一定的格律写成的。由于时间经过很久，语言进化了，用现代汉语朗读律诗和绝句，有的地方感到很不和谐、拗口，其实是我们没按古人的读音来读，如果按古人的读音读，就很谐调了。已故的语言学家王力教授在《汉语诗律学》中举了唐朝诗人李益的《江南曲》“嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，嫁与弄潮儿。”如果按现代汉语朗读这首就很不谐调，第二句的押韵“期”（qí）和第四句的“儿”（ér ）。读起来很别纽，原因是古人“儿”字不读（ér）而是读（ní）。这样读就很谐调了。贵刊副主编韩进卿先生在《廊坊联苑》上举了毛主席《菩萨蛮》词中的句子“装点此关山，今朝更好看。”其中的“看”不读（kàn ）要读（kān ），否则就违反格律了。宋苏轼的词句“高处不胜寒”， 其中的
  “胜” 不读（shèng ）要读（shēng ）。他还举了贵刊主编刘晁林先生《咏春》诗首联“横塘渡鹤去如梭，天末流云带梦过。”其中的“过” 不读（guò）要读（guō ）。我学习了韩先生的文章后，认为很正确，现根据本人的体会，学写了一篇习作，举几个例子于后。
  一、 根据格律来掌握古人读音
  例一、苏轼的《题西林壁》：横看成岭侧成峰，远近高底各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。第一句的格律是：平平仄仄仄平平。（暂不谈可平可仄的地方）如果第二字“看”读（kàn）就不合律了，要读（kān）。
  例二、李贺的《马》：大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。第二句的格律是：平平仄仄平。如果第二句的“燕”要读（yān），读（yàn）就犯孤平了。（什么是孤平不在这里谈，不过燕山，地名，也要读平声。）例三、陆游的《示儿》：死去原知万事空，但悲不见九洲同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。其中第四句的“忘”，不能读（wàng），应该读（wáng）。因为该句的格律是：仄仄平平仄仄平。否则就不合律了。例四、韩愈的《早春》：天街小雨润如酥，草色遥看近却。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。其中第二句的格律是：仄仄平平仄仄平；第四句的格律是:平平仄仄仄平平，所以第二句的“看”和第四句的“胜”都要读平声，因为这两个字都在一定要读平声的位置上，否则就不合格了。例五、杜甫的《春望》：国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更断，诨欲不胜簪。其中第八句的格律是：仄仄仄平平，所以，“胜”也要读平声，否则，就不合格了。
  二、 根据押韵来掌握古人读音
  例一、王安石的《梅花》：墙角数枝梅凌寒独自开。遥知不是雪，犹有暗香来。这首诗按旧诗韵（《佩文诗韵》）是属于“灰”韵，“梅、开”两字都在“灰”韵部；按新诗韵是属于“开”韵，可能“梅”在古代不读“méi”，所以，第一句中的“梅”，不能读（méí），应该读接近于（mái）。 
  例二、杜牧的《山行》：远上寒山石径斜。白云生处有人家，停车坐爱枫林晚，桑叶红于二月花。这首诗的押韵，按旧韵是属于“麻”韵，按新韵也是属于“麻”。“ 斜、花”两字都在“麻”韵部，可能“斜”在古代不读（xié），读（xiā），所以，第一句的押韵字“斜”，不读（xié），要读（xiā）。
  例三、王维的《九月九日忆山东兄弟》：独在异乡为异客，每逢逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱芋少一人。这首诗的押韵，按旧韵是属于“真”韵，“亲、人”两字都在“真”韵部，可能“亲”在古代不读（qīn）要读（sēn）或（cēn），按新韵是属于“痕”韵，所以第二句的“亲”，可能要读接近似于（cēn）或（sēn），不读（qīn）。例四、如上所举的杜甫的《春望》，第八句押韵字“簪”，不读（zān），应该读（zēn）。因为这首诗押韵不管新韵或旧韵都与上面一首相同。以上是本人在朗读律诗和绝句时的几点粗浅体会。